Île de la Réunion, le 6 novembre 1997
Nouvelles du bord
Le Saranaïa est actuellement ancré à l'île de la Réunion, et René Bernard nous appelle de ce lointain coin de France
Kevin : L'île de la Réunion est-elle riche ou pauvre ?
René Bernard : René Bernard : Par rapport aux pays que nous venons de visiter, c'est plutôt
un pays riche. Cela étant, il y a aussi des quartiers pauvres. La Réunion a pour principales ressources la canne à
sucre, et le tourisme, qui mérite vraiment de se développer car c'est très, très beau
Précilia : Comment sont les maisons ?
R. B. : Elles ressemblent beaucoup à celles que l'on voit en France. D'ailleurs nous sommes en France, puisque la Réunion est
un département français
Kevin : Y a-t-il des animaux sauvages ?
R. B. : Pas au sens habituel du mot, je n'en ai pratiquement pas vu depuis que nous sommes ici. Par contre, on voit beaucoup de chiens sauvages,
affamés, qui risquent de vous mordre les mollets
Précilia : Parle-t-on français ?
R. B. : Oui, bien sûr, puisque nous sommes ici en France. On parle aussi le créole, qui est une langue à base de français
pour l'essentiel, ce qui fait que sans parler créole on le comprend à peu près. Seuls les "zoreilles",
les blancs venus de la métropole, ne parlent que le français
Précilia : Que chasse-t-on ?
R. B. : En fait je n'ai pas vu de chasseurs, ni d'animaux sauvages à chasser. J'ai vu des animaux d'élevage en revanche, et aussi des pêcheurs
Kevin : Les gens ont-ils les mêmes loisirs que nous ?
R. B. : Je crois qu'on peut répondre oui, avec une nuance : comme en métropole, il y a les gens riches et les gens pauvres.
On est très intéressé par le football à la Réunion. On l'avait aussi vu à l'île Maurice,
c'est très étonnant comme dans l'Océan Indien on suit les résultats des équipes françaises
Romain : Qu'est ce que le Piton de la Fournaise ?
R. B. : C'est notre coup de coeur ici à la Réunion. C'est un volcan qui est encore en activité, la dernière
éruption remonte à environ 10 ans. Nous en avons fait l'ascension avec Jean-Étienne. C'est vraiment quelque
chose d'étonnant. Il s'agit d'un volcan actif et même en période calme le cratère Dolomieu fume à plusieurs endroits. C'est un volcan de type hawaiien, le cratère
est très ouvert, et c'est un spectacle lunaire. Les laves prennent des formes étonnantes, comme des cordes tressées
Aurélie: Comment s'est passée la traversée depuis Bali ?
R. B. : Nous avons parcouru plus de 6000km. Ca ne va pas très vite, guère plus de 12km/h, mais comme on ne s'arrête
pas la nuit ca finit par faire beaucoup de chemin. On a eu une traversée presque sans histoire, hormis deux moments intenses : on a déchiré
deux fois le spinnaker. La première fois il s'est accroché quelque part quand on l'a envoyé. Ca a pris 3 heures pour
le réparer. Le lendemain quelque chose a cassé en haut du mât, le spinnaker est tombé à l'eau.
Il était trop déchiré pour le réparer à bord. Dans ces moments on est un peu déçu.
Sans spinnaker, on avance moins vite sous des vents portants
Patrice Berger : Bon vent !
Propos recueillis par les élèves de CM1 de l'école Jules Verne
En mer, le 13 novembre 1997
Parlez-nous de... LA RÉUNION
Cette semaine, nous rencontrons Mme Hoarau, réunionnaise
Vincent : Où se trouve la Réunion ?
Mme Hoarau : La Réunion se trouve dans l'hémisphère Sud, à l'Est de Madagascar. Elle est située dans
l'Océan Indien, à 200km de l'île Maurice et à 13000km de Paris. Il faut environ 11 heures pour faire le voyage en avion !
Vincent : Quelle est sa superficie ?
Mme Hoarau : Depuis l'éruption du Piton de la Fournaise en 1978, la Réunion fait environ 2512km². Avant, elle mesurait 2km² de
moins, ils ont été gagnés sur la mer par les laves
Thibaut : Quel est le climat à la Réunion ?
Mme Hoarau : C'est un climat tropical, il y a 32° en été, de novembre à avril, et 15 à 17° pour le plus
froid de l'"hiver". Il pleut rarement, sauf quand une dépression se produit, pendant la saison cyclonique. Bien
sûr il ne neige jamais, sauf au Piton des Neiges, qui fait 3069m
Thibaut : Y a-t-il des villages ?
Mme Hoarau : Oui, il y a beaucoup de villages. Il y a aussi de grandes villes, par exemple Saint Denis, la capitale,
qui regroupe 100000 des 700000 habitants de la Réunion
Thibaut : Est-ce qu'il y a des forêts ?
Mme Hoarau : Oui, il y en a de très grandes. Il y a la forêt de Bébourg, la forêt de Saint-Philippe qui se trouve
au sud de la Réunion, et la forêt de Takamaka, à l'est. Elles contiennent divers bois exotiques, comme le tamarin,
ou le cryptomeria, un conifère qui pousse dans les hauts de l'île
Iannis : Quelle est la couleur de la peau des habitants de la Réunion ?
Mme Hoarau : Il y a des Noirs, des Jaunes qui sont des Chinois, des Rouges qui viennent d'Inde, et des "zoreilles" qui sont les
Blancs venus travailler à la Réunion. Ils parlent bien sûr le français, mais aussi le créole, qui est une sorte de patois de français
Iannis : Les maisons ressemblent-elles aux nôtres ?
Mme Hoarau : Il y a des maisons créoles, tout en bois de bardeau du toît au sol. D'autres maisons sont en tôle, ou encore en
pierre avec un toit de tôle. Enfin, il y a des maisons commeici
Fanny : Que mange-t-on ?
Mme Hoarau : À la Réunion, l'aliment de base est le riz. On en mange tous les jours, accompagné de haricots verts,
de pois ou de haricots secs, et avec beaucoup d'épices et de piment. Le plat traditionnel c'est le cari, un plat à base de viande, saucisses, poulet, etc., ou de poisson comme la sardine, avec des tomates, des oignons, de l'ail, du curcuma, et différentes épices
Fanny : Quelles sont les grandes fêtes ?
Mme Hoarau : En plus des fêtes françaises, il y a le 20 décembre, où les Africains fêtent leur libération de
l'esclavage, c'est la fête Cafre. Il y a aussi la fête du chouchou, lequel est un légume. On fait un gâteau et tout le monde vient sur la place pour acheter les produits
faits-maison. Il y a la fête des goyaviers dans les hauts de l'île, et puis la fête du miel vert
Camille : Quelle est la végétation ?
Mme Hoarau : Pour les arbres, on trouve des cocotiers, des filaos, des badamiers, des flamboyants,... Les fruits sont tous les fruits exotiques :
ananas, litchis, mangues, cocos, et tous les autres. Parmi les fleurs on trouve des orchidées, des hibiscus,...
Linda : Y a-t-il des requins ?
Mme Hoarau : Oui, il y en a pas mal au large de l'île, et aussi des dauphins
Propos recueillis par les élèves de CP de l'école Jules Verne
Voguent les mots... La Réunion
L'HISTOIRE D'UNE PETITE ÎLE
Je m'en vais vous raconter
La nature n'était pas hostile
L'Homme n'y avait jamais mis les pieds
Que la nature était belle
En ces temps reculés
Avant le péché originel,
Le travail et les soucis.
Les tortues dormaient
À l'ombre des cocotiers,
Dans le ciel les oiseaux y chantaient
Et sur les flancs des montagnes, là haut
Les eaux vives ruisselaient
Mais un jour sur cette petite île,
L'Homme a débarqué
Avec son esprit mercantile,
Il a commencé à tout saccager
Les arbres tombaient,
Blessés à mort,
Pour faire des maisons en bois dur.
L'homme mangeait les tortues, les oiseaux,
Et bientôt les rivières n'étaient plus pures
Ils sont venus du monde entier,
Toutes les races et les couleurs.
Comme des bêtes ils travaillaient
Pour rendre la terre meilleure.
Deux siècles à peine, et c'est pas fini
L'homme travaille toujours
Il a même presque réussi
À mettre une autoroute tout autour.
Pour baptiser cette petite île,
Il fallait choisir un nom
Ils ont essayé quelques uns
Avant de trouver la Réunion
Maintenant c'est une base stratégique
Qui coûte très cher à la mère patrie
Toujours la même histoire pathétique,
Encore perdu le paradis.
Entre le cimetière et la décharge
Dans ma petite case en béton
Entre la montagne et le large,
Je rêve toujours de ma réunion
La Réunion de toutes les races,
La Réunion de toutes les couleurs
La Réunion qui efface le passé et ses pleurs
Graeme Allwright
©bbouillaut b-:-b